中文  English
NWBI主持人協會
代理美國留學
公告
NWBI 成就
日歷表
課程
註冊表
校長/教師
新聞
照片
活動
名校
精萃講座
講座培訓
國際主持人
青少年主持人
寫作精華
青少年領袖
愛心基金
教育專欄
國際文教夏令營
國際文化交流
藝術
主流中文
教師執照
社區
傳媒廣播
圍棋
中國園之友
互聯網
 
Login ID
Password
 

Ethnic Performing Arts

民族传奇---五十六个民族, 五十六个传奇

 China  National Elite Ethnic Performing Arts 民族传奇--中国少数民族文化艺术

                  民族传奇---五十六个民族, 五十六个传奇

         National Ethnic Legend-- 56 Ethnic Groups; 56 Legends

 

    The China National Elite Ethnic Performing Arts

                           中国民族融和舞蹈精典表演

民族传奇---五十六个民族,五十六个传奇    

 

 

1. Prelude --"Propitious Blessing" (10 Minute) 舞蹈精典序《吉祥的祝福》

  洁白的哈达,是蓝天上的白云,献上洁白的哈达就是捧出一 片吉祥。我们以蒙古族最崇高的礼节,献给美国的各界来宾。

   Pure white Hada, is the white clouds in blue sky. Offers the pure white Hada  

   holds Propitious Life. It is the Mongolian highest honor and courtesy, present to all

   our US's friends.

 

2. "Balances Bowls on the Head Dance" (5)

金奖开场《顶碗舞》优雅韵恣,舞动平衡

An award winning Dance that blend the grace, beauty and balance action in the dance.

 

3. The Mongolian Horse's Head Guitar (String Musical Instrument)

 plays music in Unison (8金奖马头琴齐奏 -- 

马头琴是蒙古族民族最具特色的传统乐器,以悠扬浑厚朴实的音色出现,

把观众带入广阔的草原,去聆听和感味真正草原的气息.此节目曾获

马头琴女子齐奏金奖.

It is Mongolian most characteristic tradition musical instrument, that with

melodious and vigorous simple timbre appearance. It leads the audience to enjoy

the virtue prairie. This program has won the Gold Medal in Horse's Head Guitar

competition.

 

  4. Taiwan Aborigines – Songs of Joy and Peace -

 《舞動原鄉》- 展現臺灣啊美族原住民迎宾樂舞神秘之美

 美國大華府費郡舞蹈藝術學苑Fairfax Chinese Dance Troupe ) 友情演出

     “Joyful Welcoming with Peaceful Blessing” On the beautiful island of Taiwan    

    ( Formosa) that lives many tribes of aborigines. Ami is the largest tribe spreads in

    valleys and coastal plains of eastern Taiwan. Singing and dancing is an important

    part of their culture especially during festivals and celebrations.

 

   5. Dai Minority Group Dancing - " Dai Girls in the Deep Bamboo Grove " (8’)

   傣族群舞《竹林深处的傣女》

   讲述了在云南水乡的竹林里姑娘们嬉戏的情景。

   The scene is in the Yunnan water region deep bamboo grove. How joyful the  

   young ladies can be in the tranquility environment.

 

6. "Erdos Spirits" Dances (6 ‘) 舞蹈《鄂尔多斯情愫》

此节目是鄂尔多斯地区在庆祝盛大节日之际,相互增进友谊,促进感情的一种交流方式,是他们之间最具特色的保留剧目。

 Erdos Holiday Grand Celebration with cheerful dance to unite the unique friendship with harmony.

 

7. “Gold Medal - BuLiYaTe dances " (6’30”)--  

金奖布里亚特族舞蹈《布里亚特情韵》

布里亚特民族是能歌善舞的民族,姑娘们边歌边舞表达了自己愉悦的心情

Golden Award Winner --BuLiYaTe is a cheerful dancing and singing minority

group.They express the joyful spirit with the song dance.

 

8.  “Golden Award Winner” Famous Sichuan Opera "Face Changing" (10”)

金奖川剧《变脸》

变脸是中国川剧中的一绝,孟祥义是变脸中的绝中之绝。曾在绝技大赛上

一等奖,中国艺术节上获金奖。 

The SiChuan Opera "Face Changing" is the most Famous Act in Chinese Opera.

The Facial Mask changes in a spilt second constantly that no one could figure it out.

The Top Notch Artist Mr. Meng, XiangYi is at the Chinese Art Festival.

                            

     (Intermission 15 Minutes)(中场休息15分钟)

                                          

9. “Gold Medal Mongolian dance Solo-- "Mongolian" (5’40“)

金奖蒙古族独舞《蒙古人》   

蒙古人讲述了蒙古族女性博大的胸怀和志高向上的进取心,更体现了马背

族的朴实、宽厚和热忱。此剧目曾获中国舞蹈大赛金奖。乌仁奇其格曾获中

国舞蹈界和艺术界最高荷花奖。

The Mongolian expresses the high upward enterprise, manifested on horsebac

skills and actions. It spreads the excitement and zealous emotion to the audience

instantly as the dance began. The Director/Performer:  WuRen QiQi Ge has won

the Highest Honor Gold Medal in China National Dance Competition.

 

10.  The Yi dances "Rainbow cloud" (5”) 彝族舞蹈《五彩云霞》

彝族姑娘们以自己多彩的舞姿展现出本民族的风情。

The Yi girls unfold this beautiful Rainbow Cloud dance to represent their colorful

life Just like the Rainbow with miracles. 

 

11. The Korean ethnic Dance ”Da La Ji” (6 30”) 朝鲜族歌舞《道拉吉》

边歌边舞的朝鲜族姑娘们,用自己的含蓄之美,诉说着延边古老的地域文化

Describe the ancient culture and custom with graceful elegant dance, song and movements  from the remote region.

 

12. The Tibetan dances " Plateau Fragrance" (6 38”)- 藏族舞蹈《酥油飘香》

雪域高原的藏族姑娘们把朴实的劳动情节化为舞蹈,展现给观众。此节

在藏域高原最受欢迎。 

The snow territory Tibetan Plateau artists change into the simple work plot to the

dance. This is the most popular dance with beauty and strength in the Tibet plateau.

     

  13. Best Innovation Award Specially Acrobatics " Ballet Trapeze" (10”)

  最佳特技创新奖 --《空中芭蕾》-此剧目曾在杂技领域获最佳创新奖。

  This Ballet Trapeze has won the Best Innovation Award in the acrobatic domain

  in China.

    

14. XinJiang WeiWuEr "The Haven Mountain Sentiment" (6 “)

新疆维吾尔族舞蹈《天山情》

  多情的维吾尔族姑娘们以她们婀娜多姿的舞韵体现了新疆维吾尔族

  独特的风韵。

  This wonderful dance with full affection of WeiWuEr young ladies.

  They have manifested the Xinjiang unique graceful dance rhyme.

    

  15. Last act "56 Ethnic Group Great Unity" (10”) 舞蹈精典尾声

《五十六个民族大团结》

 五十六个民族,五十六个传奇, 创造五十六种璀璨文化,同心合力凝聚了

 中国民族的团结与和谐。

 56 Ethnic Groups represent the 56 kinds of flowers, they have blossomed into

  56 best cultures that consolidated into one harmonious unity China.

 -----------------------------------------------------------------------

Chinese National Minority Culture Arts Promotion Agency (wwwcpmcaa.com)

Chinese National minority Culture Art Promotion agency is led by China State Council leader, National Ethnic Committee Authorizes Bureau of Civil Administration. Part of it’s primary mission is to develop prospers national minority culture art enterprise; the social strength, helping the under privileged, enhancement national unity, and maintains the national unification.

 

Central primary Tasks Force is to organize, conducts nationwide, regional folk cultural art events, activities, and develop to the prosperity. It trains great talented artists; demonstration outstanding folk art performances; developing national culture art exchange; art management and operation programs nationally and internationally.

China National Elite Ethnic Art Performances

 

中国少数民族文化艺术促进会

WWW.CPMCAA.COM

 

1.中国少数民族文化艺术促进会民族文化艺术教育中心

中心的主要任务:

培训少数民族和民族地区的基层文化艺术人才;宣传民族文化艺术知识,展示民族民间优秀文化艺术;开展民族文化艺术交流活动;组织和培训选拔优秀艺术人才,培养民族文化艺术经营管理人才。

 

2.中国少数民族文化艺术促进会民族文化交流中心

中心的主要任务:

开展学术研究和交流,举办学术会议和成果推广活动;开展国际交流与合作;参与国内各省、自治区和直辖市的大型活动;为电视台(网)提供优质的电视节目源和节目线索;配合有关部门和单位,开展有利于民族团结进步事业的各种活动。

 

3. 中国少数民族文化艺术促进会民族文化产业发展中心

中心的主要任务:

组织举办全国性、区域性、各类民族、民间文化艺术活动,通过开展各类丰富多彩的文化活动,促进少数民族艺术事业的发展和繁荣,展示中华民族的灿烂文化,促进少数民族地区的经济发展。
全屏显示
Director/Performer: WuRen QiQi Ge has won the Highest Honor Gold Medal in China National Dance Competition


WuRen QiQi Ge has won the Highest Honor 乌仁奇其格曾获中国舞蹈界和艺术界最高荷花奖

全屏显示
Famous Act in Chinese Opera \"Face Changing\" “Golden Award Winner” Mr. Meng, XiangYi 中国艺术节上金奖--孟祥义是变脸中的绝中之绝。

全屏显示
Best Innovation Award Specially Acrobatics \" Ballet Trapeze\" 最佳特技创新奖 --《空中芭蕾》-此剧目曾在杂技领域获最佳创新奖。

全屏显示
Gold Medal in Horse\'s Head Guitar 马头琴女子齐奏金奖.



Award Winning Ethnic Dance-- 少数民族金奖舞蹈